El vapor Aurora

ARCHIVO EPISTOLAR 032 DOCUMENTOS

España · Los años veinte

Del 8 de mayo de 1925 al 19 de julio de 1925

Santander y la costa cántabra, 1925. Cuatro personas que no se conocían de nada acaban escribiéndose por un vapor de cabotaje llamado Aurora, que consta en los registros del puerto más veces de las que tendría que constar. Aquí no hay nada sobrenatural hasta que alguien lo demuestre. Escribid como quien escribe cartas: contando lo que hicisteis, lo que os dijeron y lo que no os cuadra. Si en algún momento os parece que exageráis, probablemente estéis exagerando.

VOCES CONSERVADAS

E. Vidal · I. Berrondo · Dr. Cela · T. Arana

Obra completa Conservar en lugar seco y oscuro

DOC. 001 Carta 1925.05.08

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De T. Arana para E. Vidal

viernes, 8 de mayo de 1925

Estimada señora Vidal:

Le escribo por una recomendación de don Aurelio, que me habló de usted como de la única persona capaz de leer un documento del XVII sin inventarse la mitad. Mi asunto es más modesto y más raro. Trabajo en el archivo del puerto y llevo dos meses cotejando los libros de entradas y salidas de 1897 a esta parte, un encargo administrativo sin interés ninguno. Hay un vapor de cabotaje, el Aurora, que sale de Santander el 3 de marzo de este año y no vuelve a constar. No hay parte de arribada, no hay avería, no hay naufragio. Y en el inventario de amarres de junio figura atracado en el muelle de Maliaño como si tal cosa. No es un error de copia. He revisado la letra y la tinta y son las mismas. Alguien anotó que había vuelto sin anotar cuándo. Le agradecería mucho que me dijera si esto le suena a algo, aunque sea a una costumbre administrativa de la época que yo desconozca.

Suyo afectísimo,

Tomás Arana
DOC. 002 Carta 1925.05.11

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Santander

De E. Vidal para T. Arana

lunes, 11 de mayo de 1925

Señor Arana:

No me suena a costumbre administrativa, y llevo bastantes años con papeles de puerto y de parroquia. Una omisión así se explica de dos maneras. O el escribiente se saltó una página, y entonces faltarían también otras entradas de esos días, o el barco entró sin registrarse, cosa que ocurría con el contrabando pero deja siempre algún rastro en los libros de consumos. Compruebe si en esas semanas faltan más asientos. Si sólo falta ése, ya no es un descuido. Y dígame el nombre completo del vapor y su matrícula. Tengo acceso a los libros del obispado de Comillas y a alguna cosa de Bilbao, y si el Aurora tocó esos puertos aparecerá.

Atentamente,

Elena Vidal
DOC. 003 Carta 1925.05.15

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De T. Arana para E. Vidal

viernes, 15 de mayo de 1925

Señora Vidal:

No falta ningún otro asiento. He revisado marzo entero, dos veces, y la segunda con una lupa que me prestó el jefe. Vapor Aurora, matrícula de Santander, folio 214, ochenta y una toneladas, patrón Bernardo Sáiz. Cabotaje entre Santander, Comillas y San Vicente, con alguna subida a Bilbao cuando había carga. He pedido los libros de 1897 y de 1904 con una excusa. Tardarán unos días en subirlos del sótano.

Suyo,

Tomás Arana
DOC. 004 Carta 1925.05.20

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Santander

De E. Vidal para T. Arana

miércoles, 20 de mayo de 1925

Señor Arana:

He encontrado el Aurora en los libros del obispado, y no me gusta lo que he encontrado. En octubre de 1897 hay una anotación del párroco de Comillas, don Casimiro Bustillo, que agradece a la tripulación del vapor Aurora el traslado de unas imágenes desde San Vicente. La anotación está fechada el 14. En el mismo libro, el 2 de octubre, el mismo párroco escribe que se ha perdido el vapor Aurora con toda su gente y encarga tres misas. Doce días entre una cosa y otra. Y la letra es la misma. En 1904 hay algo parecido en Bilbao, aunque más escueto: un aviso de baja del registro y, cuatro meses después, un pago de derechos de amarre a nombre del mismo barco. No le estoy diciendo lo que esto significa. Le estoy diciendo que ha ocurrido antes.

Suya,

Elena Vidal
DOC. 005 Carta 1925.05.21

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Comillas

De E. Vidal para Dr. Cela

jueves, 21 de mayo de 1925

Querido Ramón:

Perdona que te escriba para pedirte algo en cuanto llevamos dos meses sin vernos. ¿Te suena en Comillas alguien que hablara del vapor Aurora? Estoy ayudando a un archivero de Santander con una cosa de registros y ha aparecido el nombre en unos papeles de tu parroquia de 1897. Tú llevas allí desde antes de la guerra de África y conoces a todo el mundo. No es urgente. Pero si te suena, cuéntamelo antes de pensarlo mucho.

Un abrazo,

Elena Vidal
DOC. 006 Carta 1925.05.24

ORIGEN COMILLAS ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De Dr. Cela para E. Vidal

domingo, 24 de mayo de 1925

Elena:

Me suena, y preferiría que no. Tengo un paciente, Anselmo Gorostiza, ochenta y uno, marinero retirado, con el corazón hecho una lástima y la cabeza mejor que la mía. Lleva desde febrero repitiendo que hay que quemar el Aurora. Yo lo tenía por cosa de la edad y le seguía la corriente. Esta mañana, después de tu carta, le he preguntado por qué. Me ha contestado que él iba a bordo en 1897, que el barco volvió sin ellos, y que lo que atracó en Comillas aquel octubre no era el mismo barco aunque llevara las mismas letras en la proa. Luego se ha puesto a llorar y me ha pedido que no se lo cuente a nadie. Te lo estoy contando a ti, o sea que ya ves qué clase de médico soy.

Tuyo,

Ramón Cela
DOC. 007 Carta 1925.05.26

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Santander

De E. Vidal para T. Arana

martes, 26 de mayo de 1925

Señor Arana:

Escribí a un amigo médico de Comillas por si le sonaba el nombre. Le suena. Tiene un paciente que dice haber ido a bordo en 1897 y que el barco volvió sin la tripulación. Un viejo de ochenta y uno con el corazón mal, así que tómelo como lo que es. Pero el hombre no ha leído los papeles del obispado y ha dicho el mismo mes que dicen los papeles. Se llama Ramón Cela. Le he dado su dirección, espero que no le importe. Escríbale usted, que sabrá preguntar mejor que yo.

Suya,

Elena Vidal
DOC. 008 Carta 1925.05.28

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Bilbao

De T. Arana para I. Berrondo

jueves, 28 de mayo de 1925

Señorita Berrondo:

Me han dado su nombre en la redacción de El Cantábrico. Necesito unas fotografías y no del tipo que se encarga habitualmente. Quiero el muelle de Maliaño, el amarre número siete, y el faro de Cabo Mayor. Sin nadie dentro, si puede ser, y con la mayor definición que le permita la luz. Le pagaré lo que cueste, incluido el viaje desde Bilbao. No puedo explicarle bien para qué, porque no lo sé. Estoy comprobando un registro de amarres que no cuadra y quiero ver con mis ojos lo que dice el papel que hay.

Suyo afectísimo,

Tomás Arana
DOC. 009 Carta 1925.06.01

ORIGEN BILBAO ESPAÑA

DESTINO Santander

De I. Berrondo para T. Arana

lunes, 1 de junio de 1925

Señor Arana:

Acepto, y no hace falta que me explique nada. La mitad de mis encargos son para pleitos de lindes y nadie me cuenta nunca de qué van. Subiré el jueves. Le advierto de dos cosas: en el muelle a esa hora hay contraluz y saldrá todo muy contrastado, y el faro está a hora y media andando desde el tranvía, así que iré con la cámara pequeña y placas de 13 por 18. Si quiere el amarre vacío, tendrá que ser temprano.

Saludos,

Inés Berrondo
DOC. 010 Paquete 1925.06.07

ORIGEN BILBAO ESPAÑA

DESTINO Santander

De I. Berrondo para T. Arana

domingo, 7 de junio de 1925

Nota incluida en un paquete · mediano

Señor Arana:

Le mando las placas. Son seis, cuatro del muelle y dos del faro, y le he puesto detrás la hora. El amarre siete estaba vacío, como quería. Le señalo una cosa que quizá le sirva o quizá no: en el noray hay maroma nueva. No es de dejarla ahí por costumbre, se pudre. Alguien amarró algo hace poco. Del faro le mando las dos que salieron. Estuve casi una hora y no vi entrar ni salir a nadie, y eso que era la hora del relevo.

Saludos,

Inés Berrondo

Contenido conservado con el paquete

Muelle de Maliaño, amarre siete, jueves a las siete y diez de la mañana.

El noray del amarre siete. La maroma es nueva.

Faro de Cabo Mayor desde el camino del sur, media tarde.
DOC. 011 Carta 1925.06.09

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Bilbao

De T. Arana para I. Berrondo

martes, 9 de junio de 1925

Señorita Berrondo:

Las placas son extraordinarias y le he mandado el giro esta misma mañana, con algo más de lo convenido por lo de la maroma, que no le había pedido y es lo único útil que hay en todo esto. He consultado el cuaderno de guardias del faro. Desde el 2 de mayo no consta relevo. La luz, sin embargo, se enciende todas las noches, y lo sabe cualquiera que mire desde el paseo. Voy a subir a preguntar.

Suyo,

Tomás Arana
DOC. 012 Carta 1925.06.10

ORIGEN COMILLAS ESPAÑA

DESTINO Santander

De Dr. Cela para T. Arana

miércoles, 10 de junio de 1925

Señor Arana:

Elena Vidal me ha escrito y me dice que le escriba yo a usted, así que aquí estoy, aunque no sé bien qué le voy a contar que no le haya contado ella. Mi paciente se llama Anselmo Gorostiza. Le he sacado poco más: que embarcaron nueve, que el patrón mandó fondear frente a la isla de Mouro por la niebla, y que él se despertó en la playa del Sardinero sin saber cómo. De los otros ocho no supo nunca nada. Hay una cosa que me obliga a escribirle aunque me deje en mal lugar. He mirado el padrón. Anselmo Gorostiza consta como fallecido en octubre de 1897. El hombre que atiendo tres veces por semana lleva veintiocho años muerto en los papeles del ayuntamiento. Y come, y se queja, y me debe dinero.

A su disposición,

Ramón Cela
DOC. 013 Carta 1925.06.13

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Comillas

De T. Arana para Dr. Cela

sábado, 13 de junio de 1925

Doctor Cela:

Le agradezco que me escriba, y más aún que me cuente lo del padrón sabiendo cómo suena. Aquí tenemos algo parecido y hasta ahora no me había atrevido a decirlo en voz alta. En el rol de la tripulación del Aurora de 1925 hay nueve nombres. Cuatro de ellos aparecen también en el rol de 1897. No son hijos ni sobrinos: los apellidos van en el mismo orden y con las mismas edades. En 1897 y en 1925. Le pido un favor y sé que es mucho pedir. Si su paciente lo tolera, pregúntele si recuerda a un tal Sáiz, patrón. Y no le diga que se lo pregunto yo.

Suyo,

Tomás Arana
DOC. 014 Diario 1925.06.15

Cuaderno de T. Arana

lunes, 15 de junio de 1925

Anoto, por si acaso:

Subí ayer al faro. Nueve noches encendido sin que conste relevo. La puerta de abajo estaba abierta y no forzada. Dentro huele a aceite y a mar, como debe ser. Subí los ciento y pico escalones llamando en voz alta y no contestó nadie. La lámpara estaba limpia, la mecha recortada, el depósito por la mitad. El cuaderno de guardia al día, con la letra apretada del farero, don Genaro. La última entrada es de anoche y dice lo mismo que las anteriores: viento del noroeste, mar rizada, sin novedad. No había nadie. Y he vuelto a bajar sin tocar nada, y esto no se lo he contado todavía a ninguno de los tres.

Nada más por hoy.

Tomás Arana
DOC. 015 Carta 1925.06.16

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Santander

De E. Vidal para T. Arana

martes, 16 de junio de 1925

Señor Arana:

Llevo cuatro días sin noticias suyas y me he permitido escribirle sin esperar respuesta, cosa que no acostumbro. He seguido con 1897. El párroco Bustillo dejó de escribir en el libro en enero de 1898, y no hay nota de defunción ni de traslado. Simplemente se acaba su letra y empieza otra. Señor Arana: no suba usted al faro de noche. Si ya ha subido, escríbame y dígamelo, y no me lo endulce.

Suya,

Elena Vidal
DOC. 016 Carta 1925.06.18

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De T. Arana para E. Vidal

jueves, 18 de junio de 1925

Señora Vidal:

Subí. De día, y con eso me quedo tranquilo a medias. Le copio la última entrada del cuaderno de guardia, tal cual, sin corregir la ortografía como me pidió usted al principio: «Bviento del NO. Mar rizada. Sin novedad. Se enciende a las 20:40.» La B del principio no es un error mío. Está así, con esa letra grande y torcida, y en las nueve últimas entradas también. En las anteriores no. No sé qué significa. Sé que llevo tres días sin dormir bien.

Suyo,

Tomás Arana
DOC. 017 Carta 1925.06.20

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Santander

De E. Vidal para T. Arana

sábado, 20 de junio de 1925

Señor Arana:

La B no es una B. Es la abreviatura que usaban los escribientes de puerto para «bajel», y dejó de usarse hacia 1860. Aparece en los libros de Comillas de mediados del siglo pasado. Un farero de 1925 no la escribiría, entre otras cosas porque no la ha visto nunca. Le pido dos cosas. La primera, que no vuelva a subir solo. La segunda, que copie las nueve entradas enteras y me las mande, con los espacios y los tachones donde estén. No me las resuma.

Suya, y preocupada,

Elena Vidal
DOC. 018 Carta 1925.06.21

ORIGEN COMILLAS ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De Dr. Cela para E. Vidal

domingo, 21 de junio de 1925

Elena:

Anselmo ha empeorado. Ayer noche lo encontraron en el muelle, descalzo, con la manta de la cama. Decía que le habían llamado. Le pregunté quién y me dijo un nombre: Bernardo. Cuando le pregunté si era Bernardo Sáiz me miró como si yo fuera el loco y me dijo que Bernardo se ahogó en el noventa y siete y que por eso podía llamarle. Le he dejado unas gotas y he avisado a la sobrina. No creo que aguante el verano. Y no te escribo esto como médico sino como amigo, porque llevo dos noches sin poder quitármelo de encima.

Un abrazo,

Ramón Cela
DOC. 019 Carta 1925.06.23

ORIGEN BILBAO ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De I. Berrondo para E. Vidal

martes, 23 de junio de 1925

Señora Vidal:

Nos han presentado ustedes por carta y yo no soy de escribir a desconocidos, así que voy al asunto. El señor Arana me encargó unas fotografías del muelle y del faro. Al revelarlas encontré algo en dos de las placas y quiero que lo vea alguien que no me deba dinero, porque él está demasiado metido en esto y le va a parecer lo que quiera que le parezca. Le mando copias en el siguiente correo. No le digo qué mirar. Prefiero que lo vea usted sola.

Saludos,

Inés Berrondo
DOC. 020 Paquete 1925.06.26

ORIGEN BILBAO ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De I. Berrondo para E. Vidal

viernes, 26 de junio de 1925

Nota incluida en un paquete · pequeño

Señora Vidal:

Aquí van. La primera es el amarre siete el jueves 14, a las siete y diez de la mañana, y está vacío. La segunda es el mismo encuadre el domingo 17, a la misma hora, porque volví a Santander a hacer un retrato y aproveché. Yo no vi nada el domingo. Le juro por lo que quiera que estuve en ese muelle veinte minutos y no había ningún barco amarrado. La placa dice otra cosa. Es la misma cámara, el mismo objetivo, la misma caja de placas y el mismo revelado. Si me dice usted que es un velo o un doble disparo, la creo y me quedo mucho más tranquila que ahora.

Suya,

Inés Berrondo

Contenido conservado con el paquete

Amarre siete, jueves 14, siete y diez. Vacío.

Amarre siete, domingo 17, siete y diez.
DOC. 021 Carta 1925.06.28

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Bilbao

De E. Vidal para I. Berrondo

domingo, 28 de junio de 1925

Señorita Berrondo:

No es un velo ni un doble disparo. Un velo no tiene bordes rectos ni proyecta sombra, y en su segunda placa hay sombra y cae hacia donde debe caer a esa hora. No voy a decirle lo que es porque no lo sé. Le pido que no le mande esas copias al señor Arana todavía. No por ocultárselo, sino porque lleva semanas durmiendo mal y ha subido solo a un faro vacío. Deme unos días para pensar cómo decírselo.

Suya,

Elena Vidal
DOC. 022 Carta 1925.06.30

ORIGEN BILBAO ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De I. Berrondo para E. Vidal

martes, 30 de junio de 1925

Señora Vidal:

De acuerdo, pero unos días y no más. No me gusta guardarle a un cliente algo que ha pagado. Mientras tanto he hecho una cosa por mi cuenta: he escrito a la Comandancia de Marina de Bilbao pidiendo la hoja de servicio del vapor Aurora, con la excusa de un reportaje. Si me contestan sabremos al menos si el barco existe hoy para alguien más que para nosotros.

Saludos,

Inés Berrondo
DOC. 023 Diario 1925.07.01

Cuaderno de T. Arana

miércoles, 1 de julio de 1925

Anoto, por si acaso:

Hoy he vuelto al archivo a las cuatro de la mañana porque no podía dormir y tengo llave. He sacado el libro de 1897 y lo he abierto por octubre sin encender más luz que la lámpara de la mesa. He estado dos horas. El asiento del regreso del Aurora, el que falta en 1925, en 1897 está. Lo escribieron. Dice: «Entra el vapor Aurora, sin gente.» Sin gente. Y después la firma del capitán del puerto, y debajo, con otra letra y otra tinta, dos palabras que llevo desde entonces intentando no leer otra vez.

Nada más por hoy.

Tomás Arana
DOC. 024 Carta 1925.07.03

ORIGEN COMILLAS ESPAÑA

DESTINO Santander

De Dr. Cela para T. Arana

viernes, 3 de julio de 1925

Señor Arana:

Anselmo Gorostiza murió anteayer a las cinco de la madrugada. Estuve con él. No le voy a contar lo que dijo al final porque no le va a servir de nada y a mí me va a costar escribirlo. Sí le digo una cosa que me parece que sí le sirve: pidió que no lo enterraran mirando al mar. Le pregunté por Sáiz, como me pidió usted, hace ocho días. Contestó que Sáiz seguía a bordo y que a los que quedan a bordo no se les puede ayudar. Déjelo, señor Arana. Se lo dice alguien que le ha visto la cara a esto de cerca y que no tiene ninguna teoría bonita.

Suyo,

Ramón Cela
DOC. 025 Carta 1925.07.05

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Comillas

De T. Arana para Dr. Cela

domingo, 5 de julio de 1925

Doctor Cela:

Le agradezco el consejo y no voy a poder seguirlo, y me parece justo decírselo a la cara en vez de callarme. Las dos palabras que hay bajo la firma del capitán del puerto en el libro de 1897, escritas con otra tinta, son mi apellido. Arana. Y no es un apellido raro en Santander, ya lo sé. Pero mi abuelo era práctico del puerto y murió en el mar en noviembre de 1897, un mes después de eso, y en mi casa nunca se ha hablado de cómo. Mañana embarco. He conseguido que el patrón de una lancha me lleve hasta el fondeadero de Mouro, que es donde Anselmo dijo que echaron el ancla.

Suyo, y perdone la brusquedad,

Tomás Arana
DOC. 026 Carta 1925.07.06

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Santander

De E. Vidal para T. Arana

lunes, 6 de julio de 1925

Señor Arana:

No. Le escribo con la mano temblorosa y sin darle vueltas, que para vueltas ya he dado bastantes esta semana. Inés Berrondo tiene dos fotografías del mismo amarre, con tres días de diferencia. En la segunda hay un barco. Ella estuvo allí y no vio ninguno. Se lo he ocultado a usted cinco días y he hecho mal, y se lo digo yo antes de que se lo diga ella. No vaya usted a Mouro. Si tiene que ir alguien, que vayamos los cuatro, de día, y con el práctico del puerto delante. Contésteme aunque sea una línea.

Suya,

Elena Vidal
DOC. 027 Carta 1925.07.07

ORIGEN BILBAO ESPAÑA

DESTINO Santander

De I. Berrondo para T. Arana

martes, 7 de julio de 1925

Señor Arana:

Le mando lo que la señora Vidal le ha contado, para que lo vea con sus ojos y no por lo que digamos nosotras. Y le digo lo que le diría a cualquiera que me pagase por una fotografía: yo estuve allí y no había nada. Eso es lo único de lo que respondo. Ha llegado la contestación de la Comandancia. El vapor Aurora, matrícula de Santander, folio 214, causó baja definitiva en el registro en diciembre de 1897 por pérdida total. O sea que el barco que usted tiene en el inventario de amarres de junio de este año no existe desde hace veintiocho años.

Saludos, y cuídese,

Inés Berrondo
DOC. 028 Diario 1925.07.09

Cuaderno de Dr. Cela

jueves, 9 de julio de 1925

Anoto, por si acaso:

Como médico he firmado cuatrocientas y pico defunciones en treinta años y me he acostumbrado a casi todas. La de Anselmo Gorostiza no. Al final tenía las manos frías y mojadas, y no había agua en el cuarto. He escrito al señor Arana pidiéndole que lo deje. No lo va a dejar. Se le nota en la letra desde hace tres semanas: aprieta más y se sale del renglón. Mañana cojo el coche de línea a Santander.

Nada más.

Ramón Cela
DOC. 029 Carta 1925.07.10

ORIGEN SANTANDER ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De T. Arana para E. Vidal

viernes, 10 de julio de 1925

Elena:

Estoy en el fondeadero. Le escribo desde la lancha y le pido perdón por la letra. El práctico no ha querido acercarse más de dos cables y desde aquí ya se ve. Está amarrado a una boya que no figura en ninguna carta. Las letras de la proa están recién pintadas. Hay alguien en la banda de estribor mirando hacia acá y lleva mirando desde que llegamos, sin moverse, y el práctico dice que él no ve a nadie y quiere volver. Elena, tenía usted razón en todo y yo he sido un imbécil con muy buena letra. Si esto no llega, que sepa que
DOC. 030 Carta 1925.07.14

ORIGEN OVIEDO ESPAÑA

DESTINO Comillas

De E. Vidal para Dr. Cela

martes, 14 de julio de 1925

Ramón:

Tomás Arana no volvió. La lancha sí, con el práctico, que declaró ante la Comandancia que su pasajero se echó al agua y que él no pudo hacer nada. No hay cuerpo. La sobrina de Anselmo Gorostiza, que ni siquiera le conocía, me ha mandado el pésame. He recogido sus papeles en el archivo con permiso del jefe. Están todos ordenados, fechados y con una nota encima que dice a quién hay que mandar cada cosa. Ordenó su propio archivo antes de embarcar, Ramón. Sabía perfectamente lo que iba a pasar y subió igual. Inés dice que quiere volver a fotografiar el fondeadero. Le he dicho que no. Es lo único que he podido impedir en todo este asunto.

Tuya,

Elena Vidal
DOC. 031 Carta 1925.07.17

ORIGEN COMILLAS ESPAÑA

DESTINO Oviedo

De Dr. Cela para E. Vidal

viernes, 17 de julio de 1925

Elena:

He pedido el libro de 1897 en el archivo, amparándome en el conocimiento del difunto y en mi cara de médico de pueblo. Bajo la firma del capitán del puerto sigue estando el apellido Arana con otra tinta. Y debajo, con una tinta más fresca que las dos, hay otro apellido que no estaba cuando él lo miró en mayo, porque lo describió con detalle en su carta y lo habría dicho. No te voy a decir cuál es. Te voy a pedir que no vuelvas a Santander y que quemes las placas de Inés, y sé perfectamente que no vas a hacer ninguna de las dos cosas.

Tuyo,

Ramón Cela
DOC. 032 Diario 1925.07.19

Cuaderno de I. Berrondo

domingo, 19 de julio de 1925

Anoto, por si acaso:

He guardado las placas del amarre siete en la caja de las buenas, envueltas y con la fecha. No las voy a quemar. Un negativo es un hecho, y los hechos no se queman porque incomoden. Pero he cerrado el estudio dos semanas y me voy a Laredo con mi hermana. Que revele otro.

Nada más por hoy.

Inés Berrondo